mercredi 22 novembre 2017

Vive la pluie

Viva la lluvia
The rain


La vie ce n'est pas d'attendre que les orages passent, c'est d'apprendre comment danser sous la pluie.


La vida no es esperar a que pase la tormenta, es aprender a bailar bajo la lluvia.


Life isn't about waiting for the storm to pass. It's about learning how to dance in the rain.





dimanche 22 octobre 2017

Mère et fils

Madre e hijo
Mother and son

Petit autoportrait du moment
Pequeño autoretrato del momento
Little self-portrait

:D


mardi 5 septembre 2017

jeudi 31 août 2017

Un premier essai de papier mâché

Una primera prueba de papel maché
First try of paper mache


J'avais envi depuis longtemps de tester la réalisation d'un personnage en relief en papier mâché. Voici donc ma première expérience. Sans trop d'idée de ce que j'allais faire, j'ai improvisé la tête d'un personnage.

Hacía tiempo que quería probar hacer algo en papel maché. Aquí mi primera experiencia. No tenía mucha idea de lo que iba a hacer e improvise la cara de este personaje.

Here my very first try of 3D paper mache character. It was 100% improvisation, just a way to test a little bit what can be done with this technic.

Matériel: papier journal coupé en bandes, colle à papier peint, ballon (pour modeler la tête)
Material: periódico, cola, globo (para la estructura)
Material: Newspaper, paste, balloon (for the shape)



Étapes/Etapas/Steps




Résultat final / Resultado final/ Final result




vendredi 4 août 2017

Lecture - étapes de réalisation d'une illustration jeunesse

Lectura : etapas de realización de una ilustración infantil
Reading: Illustration steps




Résultat final
Resultado final
Final result



jeudi 13 juillet 2017

Faire-part de naissance illustré

Carta de nacimiento personalizada
Birth announcement customized card


"Le bonheur ne se trouve pas au sommet de la montagne mais dans la façon de la gravir."

"La felicidad no se encuentra en la cima de la montaña, está en la manera de subirla."

"Happiness is not at the top of the mountain, but how to climb."





Et voilà, après tous ces faire-part de naissance réalisés sur mesure pour autrui, voici enfin une commande pour ... l arrivé de mon petit gars.... 
Cette année nous ne gravirons pas de sommets de 3000, nous nous engageons dans un autre type d'ascension.

Carta de nacimiento, esta vez para la llegada de mi peque...
Este año nada de subir cimas de 3000, será otro tipo de ascensión.

Illustrated birth card, done this time for myself... for the birth of my little one. 


mardi 4 juillet 2017

Mariachis

Mariachis: du croquis à l'illustration finale
Mariachis: desde el esbozo hasta la ilustración final
Mariachis: from the sketch to the final illustration




jeudi 22 juin 2017

Ukulélé personnalisé

Ukelele personalizado
Customized Ukulele



Customized Ukulele timelpase from Adene on Vimeo.

Thank you to http://audionautix.com for the music

Ukulélé paint à la main... et voilà plus qu´à apprendre à en jouer.
Ukelele pintado a mano... ahora solo hace falta aprender a tocar ;)
Hand painted Ukulele... Now I just have to learn to play it :)






mercredi 7 juin 2017

Carte d'anniversaire illustrée

Carta de cumpleaños ilustrada
Illustrated birthday card


Et voilà, une année de pus la petite Juliette m'a confié l'élaboration de sa carte d'anniversaire, et cette année avec son petit frère! :)
Un plaisir comme d habitude de suivre les directives de la plus jeune de mes clientes... A 5 ans, elle sait ce qu' elle veut :). Et c'est sympa d'avoir pour la première fois une cliente qui a plus d'imagination que moi!

Un año más, la pequeña Juliette de 5 años me ha confiado la realización de su carta de cumpleaños y la de su hermanito. Un placer trabajar para la más jovén de todos mis clientes y que me supera en imaginación :)

One more year I have realized 5 years old Juliette birthday card, and for the first time with her little brother's. Always a pleasure to work for the youngest of all my customers...

mardi 30 mai 2017

Croquis

Esbozos
Sketches


Dure dure de faire plus que quelques croquis avec le changement de vie de ces dernières semaines... Le petit bout de chou me laisse tout juste le temps de faire un croquis tous les 2- jours. Donc, en attendant des illustrations plus élaborées, voici ma production sur ces 3 dernières semaines... ;)

Complicado crear ilustraciones completas con la llegada de nuestro peque... Sólo me deja tiempo para unos esbozos por semana. Aquí la producción de estas 3 últimas semanas ;)

With the arrival of our little one, complicated to find time to do finished illustrations... just some sketches per week... Here the production of those last 3 weeks...



Père et fils - croquis
Padre e hijo - esbozo
Father and son - sketch


Dure, dure...
Días duros...
Hard days...


Et quand il dort comme un ange, on oublie tout le reste.
Una vez que duerme como un ángel, se olvidan todos los lloros.
Once he sleeps like an angel.... we forget all the cries.


mercredi 24 mai 2017

Imagier des émotions pour tout-petits

A la demande de pusieurs proches pour leurs enfants, j'ai realisé un imagier destiné aux tout-petits pour les aider à exprimer leurs émotions.
Une occasion de le mettre à disposition pour aider d autres parents...

Ils n est pas toujours évident pour les tout-petits d exprimer ce qu ils ressentent. Cet imagier est disponible pour les parents souhaitant avoir un support pour aider leurs enfants à comprendre et identifier ce qu ils ressentent.

Disponible en télèchargement au format pdf ici: version pdf



Cet imagier est disponible uniquement dans un cadre personnel (parents, usage familial) , il n est pas libre de droit.
Si vous souhaitez utiliser l imagier dans un autre cadre merci de bien vouloir me contacter.

mercredi 17 mai 2017

D'humeur paresseuse

Perezosa
Sloth mood


Croquis: la sieste de la maman paresseuse et son petit
Esbozo: La siesta de la madre perezosa y su peque
Sketh: Sloth mummy and baby


Passage au propre au crayon
Del esbozo al dibujo final a lapiz
From sketch to pencil drawing


Illustration finale en couleur de la maman paresseuse et son petit - 2 essais de fonds
Ilustración final a color de la madre perezosa y su peque - 2 pruebas de fondos
Final color illustration of the sloth mummy and her baby - 2 background testing






vendredi 24 mars 2017

C'est le printemps

Llega la primavera
Spring is coming



Tasse disponible sur ma Boutique en ligne
Taza disponible en mi tienda online
Cup available in my shop






mercredi 22 février 2017

vendredi 20 janvier 2017

La Mexicaine

La mexicana
The Mexican girl


Disponible en miroir de poche.
Disponible impreso en espejo de bolsillo.
Available printed in pocket mirror.

:)




Pour passer commande; para pasar pedido; to order:
derenne.illustration@gmail.com
ou/o
http://es.dawanda.com/product/110982019-espejo-de-bolsillo-la-mexicana